Maria Cristina And Elisa Del Sere have published a new cook book on Traditional Parmesan Cooking.

BUON APPETITO! A taste of Traditional Parmesan Cooking (available from Amazon)

Quantities are given in Italian (grams), Imperial British (lbs/ozs) and American (lbs/cups). The book is illustrated in full colour and the recipes are very easy to follow.

Maria Cristina and family originate from Bardi, Italy and Bargoed, Wales.

Con piacere desidero trasmetterLe l’allegata lettera che il Presidente Prof. Giovanni Trio presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri ha inviato a SE l’Ambasciatore d’Italia Alain Giorgio Maria Economides. Le saro’ grato se vorra’ darne la massima diffusione presso i membri della Sua Associazione oppure nel sito da lei gestito.

Con i migliori saluti,
Rebecca Cuddeford
PA to the Consul General
Consolato Generale d’Italia

Download the letter in PDF format here

As already posted we have organised a number of events over the coming months…

February 20th – GARA DI BRISCOLA read more
March 20th – SPAGHETATA read more
April 10th – SUNDAY LUNCH read more
June 26th – SCAMPAGNATA read more

Plans for a fast boat ride late January / early February have been delayed as we cannot depend on the weather. Maybe later on…

We appreciate your support and to increase attendances the Briscola is at half term (requested by younger players). The Scampagnata is a week before Father’s Day, again, at your request.

Please print out this notice and put it in a prominent place so you don’t forget… in the kitchen… in the shop (by the till!)… above the computer desk… and in your memory!

We look forward to your company!

Amici Val Ceno (Galles)

Apulia UK Academy sponsored by the Italian Cultural Institute, British Council, the Region of Puglia, the British Consulate-General in Milan, is pleased to present GENIUS LOCI 2010. The International Photography Prize aims to promote emerging photographers of all nationalities residing in Italy and the United Kingdom. The award aims to strengthen cultural ties between the two countries through art.

The winner will receive an allowance of £1,000!

For more information visit: www.accademiapulia.org/it/photo-contest/accademia-apulia-art-award-2010-273.html

For those who wish to take part in the Boomerang Program this year, please download and read the following two files:
Bando-2010-II-edizione.pdf
Scheda-adesione-Boomerang-2010

A fantastic opportunity has come along giving two lucky applicants the chance to gain a Masters degree at either the University of Bologna or the University of Parma. A special Commission will select two participants (young graduates who have enrolled and are deemed eligible in accordance with the criteria of the university calls) to each of the Master. They will receive an expense reimbursement of up to €6,000 for fees and student housing.Please read the below letter and if interested you can speak to Romeo OR apply directly. Don’t forget, it’s worth €6000 to succesful applicant! Good Luck!!

AI MEMBRI DELLA CONSULTA
AI PRESIDENTI DELLE ASSOCIAZIONI ALL’ESTERO

Carissimi,

Quest’anno abbiamo riattivato l’opportunità di contribuire al costo di iscrizione e frequenza per Master post lauream promossi da Università dell’Emilia-Romagna, dedicati a giovani residenti all’estero, appartenenti o collegati alle attività delle Associazioni.

Per ragioni di contenimento complessivo di bilancio, i Master saranno solo due e quindi abbiamo deciso di concentrarli su tematiche molto importanti per la promozione della nostra Regione nel mondo e altrettanto apprezzate dai nostri corregionali all’estero.

I Master sono:
1) “Storia e cultura dell’alimentazione” presso la facoltà di lettere dell’Università di Bologna;

2) “Tutela e valorizzazione dei beni culturali italiani all’estero” presso la facoltà di Lettere dell’Università di Parma.

Un’apposita Commissione selezionerà due partecipanti (giovani laureati che si siano iscritti e siano ritenuti in possesso dei requisiti secondo i criteri dei bandi universitari) ad ognuno dei Master, cui verrà riconosciuto un rimborso spese massimo di €6.000 oltre all’alloggio presso uno studentato universitario.

Sul nostro sito internet, alla pagina www.emilianoromagnolinelmondo.it/wcm/emilianoromagnolinelmondo/news/3trim2010/master_2010.htm

Sono pubblicati il bando e lo schema di domanda da compilare e spedire per chiedere il contributo, a cura dei ragazzi che si siano iscritti ai Master presso le rispettive Università. Alleghiamo a questa mail il testo del bando e il fac simile di domanda.

Nella domanda c’è uno spazio che deve compilare e firmare il Presidente dell’Associazione.

Ricordiamo che le date di scadenza sono:

25 settembre per aderire al bando dell’Università di Parma (il relativo bando è su internet alla pagina www.mastertutelabeniculturali.it)
30 settembre per aderire al bando dell’Università di Bologna (il bando relativo è su internet alla pagina www.unibo.it/Portale/Offerta+formativa/Master/2010-2011/Storia_e_cultura_dell_alimentazione.htm)
10 ottobre per presentare al domanda di contributo alla Regione

Vi chiedo quindi la cortesia di divulgare questa opportunità fra i giovani interessati.

Cordiali saluti.
Silvia Bartolini

NUOVE PROCEDURE DI RILASCIO DEL PASSAPORTO BIOMETRICO

14.04.2010

Avviso importante

PASSAPORTI CON IMPRONTE DIGITALI

Dal 20 maggio 2010 tutti gli Uffici consolari italiani, compreso il Consolato Generale di Londra, emetteranno esclusivamente i nuovi passaporti contenenti le impronte digitali del titolare.

In ottemperanza al regolamento CE 2252/2004 a partire dal 20 maggio 2010 il nuovo passaporto biometrico conterra’ oltre all’immagine del volto anche le impronte digitali del titolare. Quindi i richiedenti il passaporto dovranno presentarsi personalmente presso il Consolato Generale d’Italia a Londra per la rilevazione delle impronte; dal 30 aprile prossimo non sara’ piu’ possibile fare domanda di passaporto per posta.

Pertanto i connazionali che desiderano presentare domanda di passaporto dovranno necessariamente prendere un appuntamento attraverso il sito del Consolato (www.conslondra.esteri.it) e dovranno personalmente recarsi presso l’ Uff. Passaporti del Consolato per il rilevamento delle impronte mediante scansione elettronica.

Per i minori di anni 12 la rilevazione delle impronte non e’ prevista, si rimanda pertanto all’apposita sezione nel sito del Consolato per la relativa procedura.

Si ricorda infine che i passaporti emessi prima dell’entrata in vigore del passaporto elettronico con impronte digitali rimangono validi fino alla loro scadenza.

Per tutte le informazioni relative alla procedura per il rilascio del passaporto si sara’ grati di voler consultare il sito www.conslondra.esteri.it

An article by Bruna Chezzi published on www.parmaepiacenzaonline.it. View the article here.

Sento la nostalgia del mio passato…, a Natale, nel Galles si festeggia pensando all’Italia… di Bruna Chezzi, Cardiff. (articolo sulla cena natalizia del 29 Dicembre).

Ore 18, partenza da Cardiff. Comincia l’avventura…Un minibus pieno di studenti d’italiano, una canzone da imparare per scaldarci un po’ e prepararci alla serata…Volare, oh oh, cantare, oh oh oh…Impariamo qualche parola nuova di italiano, mentre con entusiasmo arriviamo a Blacwood,una piccola cittadina gallese a nord di Cardiff.

Finalmente eccoci, davanti a noi uno splendido albergo in stile georgiano, sulla cima di una collina; un quadretto pittoresco tra il buio dei boschi tutt’intorno e le luci della citta` a valle. Pare gia` un presepio! Siamo tra i primi ad arrivare…un bicchiere in compagnia davanti al caminetto del bar, un ospite un po’ speciale dall’Italia ci intrattiene e conversa piacevolmente con gli studenti mentre gli ospiti arrivano piano piano, sorridono, si abbracciano e si salutano in italiano! Per un momento pare d’essere in Italia! Si scalda l’atmosfera e comincia la festa!

La serata e` all’insegna dell’ospitalita` e la simpatia degli Amici Valceno Galles, la buona e semplice cucina emiliana…alcuni membri del comitato si son fatti cuochi per una sera (un evento raro e da sfruttare senza dubbio, soprattutto per le mogli di alcuni di loro!), l’estrazione dei premi della lotteria, e per finire tutti a ballare il ballo liscio con la sua allegria e un tocco di nostalgia!

E` ormai una tradizione consolidata per gli Amici Val Ceno Galles riunirsi alla fine di novembre e celebrare l’avvento del Natale ricordando le proprie origini emiliane con una cena nataliza a cui partecipano piu` di cento persone. Alle loro feste c’e` sempre spazio per chiunque dimostri curiosita`, interesse e simpatia per la comunita` italo-gallese e le iniziative del gruppo. Spesso i pomeriggi e le serate con gli amici Val Ceno sono un’opportunita` per risfoderare qualche vecchia abitudine, come il gioco della briscola o le bocce, e incontrare vecchi e nuovi amici che hanno in comune un legame con l’Italia e con il Galles.

Da 9 anni insegno la lingua e la cultura italiana all’Universita` di Cardiff, faccio ricerca e mi occupo di vari aspetti della comunita` italiana nel Galles meridionale. Adoro sentirmi parte di due culture e mi piace poter trasmettere la ricchezza di questo connubio agli studenti che vengono alle mie lezioni per imparare l’italiano,la storia e la cultura dell’Italia. E cosi`, anche quest’anno ho portato un gruppo di ragazzi e adulti di diverse nazionalita` alla tradizionale cena natalizia degli Amici Val Ceno.

Durante la serata abbiamo assaporato un pezzo di storia dell’immigazione italiana nel Galles, la cultura italiana attraverso il cibo, le danze, la canzone popolare e il folclore del dialetto bardigiano che assume un accento gallese, quel senso di cameratismo e impegno sociale nei confronti di due paesi, quello di origine e quello di adozione.

Io e i miei studenti abbiamo veramente apprezzato tutto questo e per noi il Natale e` gia`cominciato in compagnia degli Amici Val Ceno Galles, nel segno della pace tra Paesi e culture diverse!
Buon Natale al Galles e agli amici italiani nel mondo! Spero che sia per tutti un Natale tranquillo, che guarda alle cose semplici e buone di una volta, per preservarle e trasmetterle alle generazioni future. Buon Natale a tutti con l’amicizia e l’affetto delle persone vicine e quelle lontane per la distanza, ma vicine nel cuore!

The AVC have teamed up with Bologna based Italian language school, Madrelingua, to offer free Italian lessons.

What is on offer exactly?
- One weeks free Italian lessons in Bologna. That’s 20 hours of lessons 4 hours a day, usually priced at 200 euro.
- Students would need to pay for their own accommodation (the school can find accommodation for around 112 euros per week).

Visit the Madrelingua website here.

There’s a second chance to hear Liz Brown’s documentary about the origins of Rhondda Cynon Taf’s Italian community this Sunday (6th September) at 3pm.

Tune in on 107.9fm or listen online at www.gtfm.co.uk.